【エンデバーは】お姉さまと巨人・英語版レビュー【バトルシップ】

懐具合が暖かかったので1巻分だけ買ってみた。既存のページを翻訳しただけなので見るべきものは無いというのが正直なところ。原本の2倍超という値段に見合う価値を見出せなかったけど、英語を読める人たちからは好評らしい。

エンデバーってバトルシップではなくウォーシップじゃね？と密かに思っていたがそうでもなかった(SWを鑑賞しながら)。

—————————————————————————————————-
ここからは個人用メモ帳。

エイリス　　→　人造巨人兵器ガルガンチュア
ウェンディ　→　魔導兵器ウェンディゴ
ナナ　　　　→　機動兵器TMXトルガナーナ

正式名称より通称や俗称の方が有名になってしまうと言うのはよくある話。ヒューイってなんだよイロコイって呼べやとずっと思っているのでなるべく制式名で呼びたいのですが、今更ガルガンチュアと言われてもねぇ？非公式名の方が有名になってしまったパターンですやん。こうなると今度は正式名称で呼ぶ方が変わり者扱いされるようになっていくのだ。